lunes, 9 de febrero de 2009

"La chupa de chapa" en versión asturiana


Uno de los mejores directores de cine de todos los tiempos fue Stanley Kubrick. Un hombre capaz de mostrar la crudeza y el absurdo de la guerra de una forma descarnada y directa. En La chaqueta metálica -también llamada "La chupa de chapa" por el ingenioso El País al revés, un panfletín satírico que hace muchos años se publicaba los domingos en ese diario-, se muestra el proceso de reclutamiento de los marines de una forma que pocos espectadores pueden olvidar una vez visto.

Pero el caso es que existen otras versiones de esta escena que son verdaderamente simpáticas y que no puedo dejar de publicar precisamente un lunes, para que volvamos al trabajo con una sonrisa. El siguiente vídeo -titulado El xilecu de fierru- está extraído del programa de la televisión asturiana Terapia de Grupo. Aunque está en asturleonés se entiende bien... y precisamente es lo que más gracia le da al vídeo en cuestión. Si tenéis dudas sobre algún término, no dudéis en preguntarlo en los comentarios, que yo os lo explico. Yo, que soy de León, me parto de la risa viendo esta versión. Espero que os riáis tanto como yo.

No hay comentarios: